M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, apparemment, la Région des Maritimes de la Garde côtière canadienne aurait laissé pour une valeur de 250 000 $ de bouées saisonnières dans l'eau cet hiver, ce qui risque de les détériorer au point de les rendre inutilisables.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it has been reported that the Canadian coast guard maritime region has left up to $250,000 worth of seasonal buoys in the water this winter, potentially losing or ruining them for future use.