Je crois que l'ouverture du marché peut être positive, même e
n ce qui concerne l'accès aux services portuaires, mais seulement dans les conditions qui ont été précisées et introduites par les amendements du Parlement : seulement à condition que la sécurité, la qualification professionnelle, les règles contractuelles et sociales, la protection de l'environnement soient rigoureusement sauvegardées par toutes les entreprises et dans le contexte de toutes les catégories de prestations qui peuvent être liées aux c
aractéristiques des différents services ...[+++] portuaires.
I believe that opening up to the market could be positive, not least as regards access to port services, but only under the conditions specified and introduced by Parliament’s amendments: only provided that safety, professional qualifications, contractual and social rules and environmental protection are rigorously safeguarded where all the companies and all the kinds of services connected with aspects of the different port services are concerned.