Ceci dit, la question de savoir qui est autorisé à pratiquer la médecine est un peu plus complexe parce que parfois, lorsqu'un immigrant demande à venir au Canada, on lui précise qu'il ne pourra pas pratiquer sa profession ici, et on lui demande s'il est disposé à faire autre chose.
Having said that, the question of who is allowed to practise medicine is a more complicated one because sometimes, when an immigrant applies to come to Canada, he is told that he will be unable to exercise his profession in this country, and he is asked if he would be prepared to do something else.