On entend par travaux légers tous travaux qui, en raison de la nature propre des tâches qu'ils comportent et des conditions particulières dans lesquelles celles-ci sont effectuées : - ne sont pas susceptibles de porter préjudice à la sécurité, à la santé ou au développement des jeunes, et - ne sont pas de nature à porter préjudice à leur assiduité scolaire, à leur participation à des programmes d'orientation ou de formation approuvés par l'autorité compétente ou à leur aptitude à bénéficier de l'instruction reçue.
Light work" means all work which, on account of the inherent nature of the tasks which it involves and the particular conditions under which they are performed: - is not likely to be harmful to the safety, health or development of young people, and - is not such as to be harmful to their attendance at school, their participation in vocational guidance or training programmes approved by the competent authority or their capacity to benefit from the instruction received.