Or, suite à l'arrêt rendu il y a quelques années par le Tribunal européen des droits de l'homme dans l'affaire Findley, les Britanniques ont jugé bon, en 1996, de supprimer le rôle consultatif qu'exerçait le juge-avocat général auprès du Secrétaire d'État à la défense à propos des questions juridiques militaires.
Yet, following the European Human Rights Tribunal decision in the Findley case a few years ago, the British saw fit in 1996 to take away the Judge Advocate General's function of advising the Secretary of State for Defence on military legal matters.