D'abord, en ce qui concerne vos remarques initiales, je pense que l'une des qualités du système canadien n'est pas seulement d
e s'appuyer sur des règlements, mais, également d'être surveil
lé, ce qui permet d'appliquer les règlements. Et je pense que nous avons aussi un surintendant des institutions financières qui est également — si vous me passez le terme — robuste et une organisation qui n'est pas tout simplement.Il n'y a pas que les règl
ements; il y a les gens qui les a ...[+++]ppliquent, qui les suivent et qui surveillent le système financier quotidiennement.
First, on some of your initial remarks, I think one of the strengths of the Canadian system is not only that we have regulations, but we have supervision, so we enforce the regulations, and I think we have a robust if I can put it this way Superintendent of Financial Institutions and an organization that is not just.The regulations aren't just there; we actually have people who are implementing them and following those regulations and following the financial system on a day in and day out basis.