Même si l'opération ne présente aucun chevauchement horizontal en ce qui concerne les systèmes d'anesthésie et les ventilateurs, étant donné que seul Instrumentarium en fabrique et non GE, l'enquête a également suscité des préoccupations quant au fait que GE pourrait, à l'avenir, favoriser ses propres moniteurs de soins intensifs et péri-opératoires, ainsi que ses systèmes d'information clinique , en retenant les informations dont ont besoin les systèmes de ses concurrents pour s'interfacer avec les systèmes d'anesthésie et d'autres appareils utiles, vendus par ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

Although the transaction does not present any overlaps with regard to anaesthesia-delivery systems and ventilators, since only Instrumentarium, not GE, makes them, the investigation raised also concerns that GE could, in the future, favour its own critical care and perioperative patient monitors as well as its Clinical Information System (CIS) by withholding the interface information necessary for competitors' own systems to interface with the anaesthesia delivery systems and other relevant equipment sold by the merged company.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsqu'il est sous anesthésie, un patient doit être sous surveillance constante et il est donc nécessaire d'établir une interconnexion entre l'appareil d'anesthésie et le moniteur individuel (l'appareil d'anesthésie et le moniteur doivent pouvoir "dialoguer").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

When under anaesthesia a patient needs to be monitored and hence there is a need for interconnection between the anaesthesia machine and the patient monitor (the anaesthesia machine and the patient monitor must be able to 'talk') .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-02]

iv) la définition du marché des accessoires pour respirateurs et des accessoires pour appareils d'anesthésie peut rester ouverte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

(iv) the definition of the market for accessoires for ventilation equipment and for accessoires for anaesthesia equipment can be left open.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

ii) les marchés nationaux des appareils d'anesthésie;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

(ii) the national markets for anaesthesia equipment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

Dans son enquête approfondie, la Commission s'efforcera également d'examiner en détail dans quelle mesure la forte position d'Instrumentarium sur les marchés des appareils d'anesthésie et des moniteurs individuels risque de fermer le marché aux autres fabricants de moniteurs individuels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

During the in-depth review, the Commission will also seek to examine in more detail the extent to which Instrumentarium's strong position in anaesthesia machines and patient monitors could have the effect of foreclosing the market to other makers of patient monitors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-02]

Dans ces conditions, on peut craindre que l'interopérabilité des moniteurs individuels des concurrents avec les appareils d'anesthésie d'Instrumentarium ne soit rendue problématique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

The concern expressed is that it could be more difficult for rival's patient monitors to interoperate with Instrumentarium's anaesthesia machines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-02]

L'oxygène, l'azote, le dioxyde de carbone et différents mélanges gazeux, par exemple, peuvent également être utilisés à des fins médicales, en particulier dans les hôpitaux, notamment pour les appareils respiratoires, les anesthésies, les travaux de laboratoire et un très grand nombre d'autres applications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

In the case of oxygen, nitrogen, carbon dioxide and various mixtures of gases for example they can also be used for medical purposes, especially in hospitals, namely for breathing, anaesthetics, laboratory works and numerous other applications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-23]

Others have searched : appareil d'anesthésie appareil d'anesthésie de cotton appareil d'anesthésie de snow appareil d'anesthésie par inhalation appareil de cotton appareil pour l'anesthésie appareil à anesthésie identifiant de l'appareil d'anesthésie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

appareil d'anesthésie de snow

Date index:2021-11-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "appareil d'anesthésie de snow " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)