Les habitants du Nord, de l'Ouest, du Québec et du Labrador peuvent parfaitement bien tirer parti des petits appareils et nous ne voulons pas que cette utilisation, en dehors des grands systèmes commerciaux, soit dénigrée ou imposée inutilement lorsque, à notre avis, les pilotes de ces appareils contribuent à l'impôt comme il se doit.
People in the north, in the west, in Quebec, and in Labrador can make excellent use of small aircraft, and we do not want to see their use outside the major commercial systems denigrated or charged for unnecessarily when we feel that they are paying a fair tax contribution.