M. Jim Gouk: Au chapitre des soins de santé, vous estimez qu'il ne convient pas qu'une personne autre qu'un professionnel de la santé fasse une analyse d'urine. Dans quelles circonstances, si aucun professionnel de la santé n'est sur place, auriez-vous à faire une analyse d'urine entre minuit et, disons, 7 heures du matin?
Mr. Jim Gouk: Under health care, because you feel it is inappropriate to have anyone other than a health care professional conducting either a urinalysis.Under what circumstances, if there wasn't a health care professional on duty, would you have to do a urinalysis between midnight and, say, 7 a.m.?