M. Edmond Martin: Pendant la situation de crise de l'an dernier—en dehors du budget pour les navires—nous n'avons connu aucune des difficultés que vous mentionnez, sur le plan des heures supplémentaires ou d'une aide extérieure à la région, qu'il s'agisse de surtemps, d'exploitation et d'entretien, ou d'agents des pêches.
Mr. Edmond Martin: During the crisis situation we had last year—the budget for vessels aside—we didn't have any difficulties such as you're pointing out, in terms of overtime or assistance from outside the region, be it overtime, O and M, or fisheries officers.