Toujours est-il que le bureau de Vegreville transfère alors cette décision au bureau local. Si quelqu'un a le malheur de vivre dans une région comme celle de Toronto, Montréal ou Vancouver, et notamment dans ma circonscription, celle de Scarborough—Agincourt, il se peut qu'il attende jusqu'à trois ans avant d'avoir une audience avec un agent d'immigration; il n'attendra pas un, deux ou 12 mois, mais bien de 30 à 36 mois.
If a person is unfortunate enough to live in areas such as Toronto, Montreal or Vancouver, and especially in my riding of Scarborough Agincourt, the person could be waiting for a hearing with an immigration officer for up to three years; not one month, not two months, not 12 months, but 30 to 36 months.
