Chose encore plus importante, les obligations internationales du Canada découlant d'un certain nombre d'accords de l'OMC, par exemple celui que j'appelle l'« accord antidumping », l'Accord relatif aux subventions et mesures compensatoires, l'Accord sur les marchés publics, l'Accord sur les sauvegardes; et ensuite l'ALENA et les autres accords de libre-échange conclus par le Canada — tous ces accords exigent une certaine indépendance entre le gouvernement et le décideur devant trancher les litiges commerciaux.
More important, Canada's international obligations under a number of WTO agreements, such as what I call the ``anti-dumping agreement,'' the Subsidies and Countervailing Measures Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Agreement on Safeguards; then NAFTA and Canada's other free trade agreements — these all require that there be a level of independence between the government and the decision-maker of these trade cases.