b bis) les données et les informations SST générées dans le ca
dre du programme de soutien à la SST sont communiquées, notamment aux pays tiers, organisations internationales et autres tiers, selon le principe du "besoin d'en connaître
", conformément aux instructions et aux règles de sécurité de l'autorité d'origine des informations SST et du propriétaire de l'objet spatial concerné, ainsi que dans le respect des recommandations intitulées "Space Situational Awareness data policy – recommendations on security aspects" (politique en mat
...[+++]ière de données relatives à la surveillance spatiale - recommandations relatives aux aspects de sécurité) approuvées par le comité de sécurité du Conseil.
(ba) SST data and information generated in the framework of the SST support programme shall be made available, including to third countries, international organisations and other third parties, on a need-to-know basis, in accordance with the instructions and security rules of the originator of the SST information and of the owner of the space object concerned, and in compliance with the 'Space Situational Awareness data policy – recommendations on security aspects' endorsed by the Security Committee of the Council.