Votre comité a entendu des témoignages indiquant que nous savons clairement ce qui se passe dans l'Atlantique nord-ouest, surtout dans la zone régie par l'OPANO. Nous savons tous les jours, pratiquement en temps réel, quels navires se trouvent dans cette région, où ils sont et ce qu'ils font.
Presentations have been made to this committee that I think were very clear that in terms of what's happening in the northwest Atlantic, particularly in the NAFO regulatory area, we have, on a daily basis, on a virtually real-time basis, a knowledge of who's out there, where they are and what they're doing.