14. estime par ailleurs que les réglementations nationales et européennes en la matière devraient préciser que le recours aux analyses génétiques ne devrait s'effectuer qu'à des
fins d'exploration, préventives et thérapeutiq
ues ou de recherche médicale, et sous réserve d'un conseil médical approprié, conformément à l'article 12 de la Convention
sur les droits de l'homme et de la biomédecine du Conseil de l'Europe, dans le respect total des droits fondamentaux des individus
...[+++] et, en particulier, de ceux relatifs à la confidentialité et à la protection des données personnelles, déjà sanctionnés sur le plan législatif aux niveaux national et communautaire;
14. Believes, furthermore, that national and European rules governing this area ought to state clearly that genetic testing should be used only for investigative, preventive, therapeutic or medical research purposes, and on the basis of proper medical advice, as stipulated in Article 12 of the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, as well as of full respect for the fundamental rights of the individual and, in particular, those relating to confidentiality and personal data protection, as already enshrined in law at national and Community level;