(B) en deuxième lieu, les réclamations des assurés jusqu’
à concurrence de la valeur de leurs polices calculée de la manière prévue à l’article 163 ou, si le transfert ou la réassurance de toutes les
polices, ou partie d’entre elles, est effectué selon l’article 162, le prix à payer pour le transfert ou la réassurance de ces
polices ou, le cas échéant, les réclamations qui ont découlé de ces
polices de la société en raison de l’annulation de pareilles
polices, suivant les termes des
polices, antérieurement à la dat
...[+++]e du dépôt de l’état du liquidateur auprès du Bureau, de la manière prévue au paragraphe 168(1), moins tout montant antérieurement avancé par la société sur la garantie de ces polices; (B) secondly, the claims of such p
olicyholders to the value of those policies computed as provided in section 163 or, where transfer or reinsurance is effected as provided in section 162 of all or any of the policies of the company, the consideration payable for the transfer or reinsurance of the policies of the company or, as the case may be, clai
ms that have arisen under those policies of the company by reason of the cancellation of such policies, in accordance with the terms thereof, prior
...[+++]to the date of the filing of the statement of the liquidator in the Office of the Superintendent as provided in subsection 168(1), less any amount previously advanced by the company on the security of the policies so cancelled; and
