Prenons comme exemple une personne reconnue coupable de deux infractions relatives à la conduite d’un véhicule à moteur : la négligence criminelle causant des lésions corporelles(61) et la négligence criminelle causant la mort(62). Dans ce cas, le tribunal, en plus d’une peine d’emprisonnement, pourrait(63) interdire au contrevenant de conduire un véhicule à moteur pour, par exemple, une période totale de 25 ans, soit :
Consider, for example, a person convicted of two driving offences – criminal negligence causing bodily harm(61) and criminal negligence causing death (62) In this case, in addition to imposing a prison term, the court could,(63) for example, prohibit the offender from operating a motor vehicle for a total of 25 years, as follows: