Aux fins de la présente directive, on entend par «corruption passive», le
fait, pour un agent public, directement ou par interposition de tiers, de solliciter ou de recevoi
r des avantages, de quelque nature que ce soit, pour lui-même ou pour un tiers, ou d'en accepter la promesse, pour accomplir ou ne pas accomplir un acte relevant de sa
fonction ou un acte dans l'exercice de sa fonction qui porte atteinte ou est susceptible de
porter att ...[+++]einte aux intérêts financiers de l'Union.
For the purposes of this Directive, ‘passive corruption’ means the action of a public official who, directly or through an intermediary, requests or receives advantages of any kind, for himself or for a third party, or accepts a promise of such an advantage, to act or to refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in a way which damages or is likely to damage the Union's financial interests.
