En outre, j’invite le ministre de la sécurité publique à respecter les droits fondamentaux des citoyens hongrois, ainsi que l’a demandé le commissaire Frattini, et à ne pas user de manœuvres d’intimidation envers les personnes qui célèbrent cet événement de manière pacifique, à ne pas faire usage d’armes à balles en caoutchouc, qui sont très dangereuses, ou de toute autre arme infligeant des blessures graves et à s’abstenir de toute intervention violente.
Furthermore, I call upon the Minister of Public Security to respect Hungarian citizens’ fundamental rights, as requested by Commissioner Frattini, and to refrain from intimidating those who are peacefully celebrating, from using life-threatening rubber bullets and other weapons that cause serious injuries and from all violent interventions.