Par conséquent, l'Association canadienne pour la santé mentale prie instamment votre comité de recommander, dans le cadre de l'engagement du gouvernement fédéral à assurer l'accès à des logements abordables, que des fonds soient attribués aux fins suivantes : construction
de 20 000 nouvelles unités de logement, réaménagement de 10 000 unités de logement, 300 milli
ons de dollars pour accélérer la mise en œuvre de l'accord-cadre sur les logements à prix abordable, 150 millions de dollars pour des initiatives visant les sans-abri, et 500
...[+++] millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour l'établissement d'un nouveau fonds de rénovation des logements.
Therefore, the Canadian Mental Health Association strongly urges this committee to recommend, as part of the federal government's commitment to affordable housing, that funds be allocated for the following: 20,000 new housing units, 10,000 units of rehabilitated housing, $300 million to ramp up the Affordable Housing Framework Agreement, $150 million for homeless initiatives, and $500 million over the next five years for a new housing rehabilitation fund.
