Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bâtir ensemble l'avenir du Canada
Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada

Translation of "Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada

An Invitation to Help Build a New Canada
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


Bâtir ensemble l'avenir du Canada

Shaping Canada's Future Together
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works


Bâtir notre avenir ensemble : préparer le Canada pour le XXIe siècle

Securing Our Future Together: Preparing Canada for the 21st Century
Titres de monographies | Sciences politiques
Titles of Monographs | Political Science
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Comme les sous-ministres l'ont précisé dans le message collectif qu'ils ont signé au début du document en question, celui-ci est plus qu'un plan directeur, il n'est pas un simple concept, il est un véritable début, il est la base sur laquelle employés et cadres sont invités à bâtir l'avenir.

As the deputies indicate in the collective message that appears at the beginning of the document, and which each of them signed, this document isn't a master plan; it isn't a blueprint, but rather it's a beginning. It's a base on which employees and managers at all levels are invited to build.


En 1991, le gouvernement du Canada a publié un rapport intitulé Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Propositions.

In 1991, there was the Government of Canada's report, Shaping Canada's Future Together: Proposals.


Au nom du Bloc québécois, je vous offre des excuses sincères pour le passé et je nous invite à bâtir l'avenir entre nations.

On behalf of the Bloc Québécois, I extend a sincere apology for the past, and I invite us to build the future together, as nations.


À présent, cependant, nous sommes obligés de regarder vers l’avenir et de bâtir ensemble une Europe de l’avenir - et je parle bien sûr du Conseil, du Parlement et de la Commission - sans égoïsme ou faux-fuyants.

Now, however, we are obliged to look to the future, and build the Europe of the future together – and by that I mean the Council, Parliament and Commission – without selfishness or prevarication.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au-delà de la théorie et des résolutions, etc., nous devons également trouver une manière plus pratique de faire pression dans toutes les directions pour avoir des discussions matérielles et aboutir ainsi en 2005 à des progrès significatifs et à une solution définitive rapide au problème, une solution qui ne peut qu’inclure la création d’un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec l’État d’Israël et, bien sûr, la destruction du mur et la fin de l’occupation, de sorte que les deux nations puissent bâtir un avenir pacifique ...[+++]

Over and above the theoretical level via resolutions and so on, we also need to find a more practical way of lobbying in all directions for material talks which will result during 2005 in significant progress and in a quick definitive solution to the problem, a solution which cannot but include the foundation of an independent Palestinian State in peaceful coexistence with the State of Israel and, of course, the destruction of the wall and an end to the occupation, so that the two nations can build a peaceful future which will contribute to peace and progress for the entire, ...[+++]


Il est temps de laisser derrière nous l’intergouvernementalisme et d’avancer vers une entité pleinement politique, une entité supranationale de droit commun pour tous les peuples et toutes les nations du continent ou, à tout le moins, pour ceux qui souhaitent bâtir ensemble un avenir fondé sur le dialogue, la confiance, la compréhension sur un pied d’égalité et le bien de tous.

It is time to leave behind intergovernmentalism and to move towards becoming a full political entity, a supra-State with common laws for all the peoples and nations of the continent or at least for those who wish to build a common future based on dialogue, trust, understanding amongst equals and good for all.


Elle doit nous servir à bâtir ensemble un avenir meilleur pour l'humanité entière, dans toute sa diversité" (Rapport du Secrétaire général des Nations unies à l'Assemblée du Millénaire, avril 2000).

It requires a broader effort to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity"- (UN Secretary General's Report to the Millennium Assembly, April 2000).


Je ne peux donc que formuler le vœu qu'avant la fin de cette législature, je puisse avoir une fois, en tant que parlementaire, l'occasion aussi de pouvoir m'exprimer dans ma langue maternelle, car je crois que c'est là la diversité, c'est là aussi une façon de reconnaître chacun, parce que malgré toutes nos différences, nous avons cet avenir à bâtir ensemble.

I can therefore only hope that I will have just one opportunity before the end of this Parliamentary term to express myself in my capacity as a Member of Parliament in my mother tongue, for that is what we mean by diversity and is also a way of giving each person recognition, for, despite all our differences, we have a future to build together.


Il nous a forcés non seulement à parler de ce que nous sommes en tant que pays, mais aussi à devenir activistes pour établir des plans créatifs afin de bâtir ensemble, pour l'avenir, un Canada fort, uni et indépendant.

It has forced us not just to talk about who we are as a nation but to become activists in setting out creative plans to build for the future together a strong, united and independent Canada.


La plupart d'entre nous, peu importe l'endroit où nous vivons au Canada, invitent les Québécois, y compris les membres du Bloc, à s'unir aux anglophones, ainsi qu'aux Canadiens d'origines japonaise, italienne ou je ne sais quoi pour que nous puissions bâtir ensemble un nouveau Canada uni.

Most of all, regardless of where we are in Canada, we invite Quebecers, including Bloc members, to join hands with Canadians, whether we are English Canadians, Japanese, Italian or of whatever descent to build a new and united Canada together.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada

Date index:2022-02-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)