L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, un fonctionnaire de Santé Canada a reçu une lettre datée du 24 août et signée par Leona Freed, qui se plaignait de la rupture d'un tuyau d'égout déversant apparemment ses eaux dans un ruisseau.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, a letter of August 24 was received by a Health Canada official from Leona Freed complaining about a broken sewer pipe that was apparently draining into a creek.