5. appelle les États membres à réduire les risques de co-infection en améliorant le diagnostic et l'accès aux traitements en ce qui concerne l'«hépatite C, la tuberculose et les autres co-infections, tout en reconnaissant la nécessité de répondre aux besoins des femmes en matière de traitements et de soins liés au VIH/sida, ce qui est essentiel pour enrayer l'épidémie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

5. Calls on the Member States to reduce the risks of co-infection by improving diagnosis of and access to treatment for hepatitis C, tuberculosis and other co-infections, while recognising the need to address women's needs for HIV/AIDS treatment and care as an essential measure in curbing the epidemic;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

Par lettre du 29 juillet 2005 (2), INFARMED, l’autorité portugaise responsable en matière de dispositifs médicaux, a interdit à la société italienne Medical Biological Service S.R.L (dénommée ci-après: «MBS»), de commercialiser sa trousse de diagnostic pour la détection in vitro du VIH «HIV 1 2 Ab test» (dénommée ci-après: «le test VIH»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

The Portuguese medical device authority Infarmed has, by letter of 29 July 2005 (2) addressed to the Italian company Medical Biological Service SRL (hereafter MBS), forbidden the marketing of their HIV in-vitro diagnostic test kit ‘HIV 1 2 Ab’ (hereafter the HIV test).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-01]

Cette découverte capitale a ouvert la voie à de nombreux développements et diagnostics importants et a permis le traitement de l’infection par le VIH. Elle nous a permis de mieux comprendre la pathogénèse de l’infection par le VIH et ses conséquences dévastatrices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

That landmark discovery paved the way for many important developments and diagnostics, and the treatment of HIV infections, and allowed us to understand more about the pathogenesis of HIV infections and its devastating consequences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

- (PT) Les députés européens élus par le parti social-démocrate portugais (PSD) soutiennent la résolution qui encourage la promotion d’un diagnostic et d’un traitement précoces des infections par le VIH dans chacun des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

– (PT) The MEPs elected by the Portuguese PSD (Social Democratic Party) support the resolution which encourages the promotion of early diagnosis and care of HIV infections in each of the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La contribution des infections sexuellement transmissibles à la transmission du VIH devrait être évaluée pour éclairer les politiques et conduire à une amélioration de la prévention, du diagnostic, du traitement et du suivi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

The contribution of sexually transmitted infections (STIs) to the transmission of HIV should be assessed to inform policies and result in improved prevention, diagnosis, treatment and monitoring.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

37. fait remarquer que la co-infection VIH/tuberculose est la cause du décès d'un tiers des personnes séropositives; recommande donc fortement à la Commission et aux États membres d'en tenir compte en lançant et en soutenant des programmes qui visent à combattre simultanément les deux infections; attire l'attention sur la propagation préoccupante de souches de tuberculose multirésistantes ou tout à fait résistantes; remarque, en outre, que le diagnostic du VIH va souvent de pair avec celui de l'hép ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

37. Points out that HIV/TB co-infection is the cause of death for one third of HIV-positive people; therefore strongly recommends that the Commission and the Member States acknowledge this fact by establishing and promoting programmes to fight both infections at the same time; notes the alarming spread of multi- or total-drug-resistant strains of TB; further notes the frequent dual diagnosis of HIV and hepatitis and depression, and urges action to treat and care for such patients;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

36. fait remarquer que la co-infection VIH/TB est la cause du décès d'un tiers des personnes séropositives; recommande donc fortement à la Commission et aux États membres d'en tenir compte en lançant et en soutenant des programmes qui visent à combattre simultanément les deux infections; remarque, en outre, que le diagnostic du VIH va souvent de pair avec celui de l'hépatite et de la dépression, et recommande vivement que des mesures soient prises pour assurer un traitement et des soins aux ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

36. Points out that HIV/TB co-infection is the cause of death for one third of HIV positive people; therefore strongly recommends that the Commission and the Member States acknowledge this fact by establishing and promoting programmes to fight both infections at the same time; further notes the frequent dual diagnosis of HIV and hepatitis and depression, and urges action to treat and care for such patients;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Les services de conseil et de dépistage volontaires sont un élément fondamental pour tous les services, car ils permettent un diagnostic précoce de l’infection à VIH et assurent à la personne infectée un accès rapide à une intervention appropriée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Voluntary counselling and testing (VCT) is a cornerstone for all services as it allows early diagnosis of HIV infection and ensures timely access to appropriate intervention for the infected.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Le diagnostic repose sur les critères de laboratoire relatifs à l'infection par le VIH ou sur un diagnostic de sida.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

The diagnosis is based on laboratory criteria of HIV infection or a diagnosis of AIDS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-18]

b) garantir un meilleur accès à des services de santé génésique et sexuelle de qualité en leur offrant en particulier le choix des moyens de contraception, une prévention et un diagnostic des infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida, ainsi que des services de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-14]

(b) ensure better access to high-quality reproductive and sexual health services, offering, in particular, contraceptive choice and the prevention and diagnosis of sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and the provision of voluntary confidential counselling and testing;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-07-14]

Others have searched : kit pour l'autodiagnostic du vih trousse de diagnostic-minute Trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH

Date index:2024-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)