D'un autre côté, madame la présidente, on a établi le lien entre l'exposition au plomb, au méthylmercure et aux BPC pendant la petite enfance—après une exposition intra-utérine—et un certain nombre d'effets neurologiques : difficultés d'apprentissage, hyperactivité avec déficit d'attention, retards du développement, autisme, et troubles du comportement.
Then again, Madam Chair, early childhood exposure in addition to inter-uterine exposure to lead, methyl mercury, and PCBs has now been related to a number of neurological effects: learning disabilities, attention deficit hyperactivity disorder, developmental delays, autism, and behavioural disorders.