Nous sommes là aujourd'hui comme lobbyistes venus à Ottawa pour représenter les associations provinciales dont l'Association québécoise de l'industrie de la pêche et des entreprises qui s'occupent surtout de transformation ainsi que des entreprises intégrées qui possèdent leurs propres usines de transformation et leurs propres bateaux de pêche.
We are here as a lobby organization in Ottawa representing what we call provincial associations, such as in Quebec, l'Association québécoise de l'industrie de la pêche, which are primarily companies that are in the processing side of the business, plus companies that are integrated, having both their own processing plants and their fishing vessels.