Afin de compléter la proposition d'une directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes concernant l'accès à la fourniture de biens ou de services au public, la recommandation proposée inclut un appel à la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle dans tous les médias et à l'action en faveur de la promotion d'une image diversifiée et réaliste des compétences et des potentialités des femmes et des hommes dans la société.
In order to complement the proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services, the proposal includes a call for action against discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in all media, and combating such discrimination.