Pour les témoins qui ont comparu devant le comité, la voie à suivre est clairement tracée : un changement systémique durable doit nécessairement passer par le décloisonnement et l’intégration des différents secteurs de la santé, la collaboration entre les divers professionnels de la santé, l’adoption de systèmes d’information en matière de santé compatibles et l’établissement de mécanismes de gouvernance et de financement pour appuyer ces initiatives.
For witnesses appearing before the committee, the way forward was clear: long lasting transformative change could only occur through the breaking down silos between sectors within health care systems; facilitating collaboration among different health care professionals; adopting compatible health information systems; and establishing health governance and funding arrangements to support these developments.