1 bis. Les États membres peuvent octroyer des indemnités aux conchyliculteurs lorsque l'accumulation de toxines due à la prolifération d'algues toxiques impose, pour protéger la santé humaine, la suspension de la récolte pour plus de 15 jours consécutifs en période de forte commercialisation, sous réserve de la réalité du préjudice pour les entreprises de la zone considérée et qu'une perte de la production soit objectivement calculée, en tenant compte aussi bien du cycle économique de l'exploitation que de celui de la production .
"1 bis. The Member States may grant financial compensation to shellfish farmers where the accumulation of toxins due to the growth of toxic algae makes it necessary, for the protection of human health, to suspend harvesting for more than 15 consecutive days at times when selling is intensive and provided that the undertakings in the area in question are genuinely being harmed and there is an objectively assessed loss of production, taking account of both the economic cycle of the undertaking and the productive cycle .
