Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Frapper les yeux de quelqu'un
Tomber sous les yeux de quelqu'un

Translation of "Tomber sous les yeux de quelqu'un " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tomber sous les yeux de quelqu'un [ frapper les yeux de quelqu'un ]

meet the eyes
Traduction (Généralités)
Translation (General)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je n'ai pas le texte de la réponse qui a été donnée au Parlement sous les yeux mais quelqu'un a dit que le Parlement ne devait pas nécessairement intervenir alors qu'en fait il ne s'est pas contenté de donner son opinion dans le cadre d'un débat mais il a en outre adopté une résolution et des motions de subsides qui empiétaient sur la prérogative de la Couronne ou la prérogative royale.

I do not have the actual parliamentary answer in front of me, but the argument was raised that Parliament did not necessarily have to have a role, but in fact Parliament gave its opinion by more than debate on the issue, in terms of a resolution and supply motions that acted as an inhibition on the Crown or on the royal prerogative.


Pour éviter de se retrouver avec une génération perdue dans notre région, le monde entier doit agir, sous quelque forme que ce soit. Sur ce point, ce projet revêt une importance fondamentale à mes yeux»

In order not to have a lost generation in our region, the whole world should do whatever it can. In this respect, I consider this project as a very important one”.


(2) Au cours de procédures judiciaires sous l’autorité de la présente loi, si la question se pose de savoir si un bâtiment ou une personne tombe sous les dispositions de la présente loi ou de quelque partie de celle-ci, le bâtiment ou la personne est censé tomber sous ces dispositions, sauf preuve contraire.

(2) If, in a legal proceeding under this Act, a question arises as to whether a vessel or person is within any of the provisions of this Act or the regulations, the vessel or person is deemed to be within those provisions unless the contrary is proved.


En outre, nous ne pouvons sous-estimer l’importance psychologique de la Corée du Sud sur le plan politique lorsque nous tendons la main par-delà les océans, vers l’Asie - un élément très important à leurs yeux - et, en ce qui nous concerne, lorsque nous retrouvons notre position sur la scène mondiale, qui avait été quelque peu malmenée à Copenhague.

Also, we cannot underestimate the political importance of South Korea psychologically in extending the hand across the oceans to Asia – something which is very important to them – and also, where we are concerned, in re-establishing our place in the world, which was somewhat undermined in Copenhagen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J’ai sous les yeux quelques statistiques concernant notre travail.

I have here some statistics on our work.


Au sujet de quelques autres questions, je tiens simplement à dire que les droits humains ont aussi été mentionnés dans la déclaration commune que nous avons sous les yeux et je vais simplement vous lire les quelques premières lignes.

On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.


Les agriculteurs qui sont sous la gestion de l'offre, au Québec, en Ontario et ailleurs au Canada, sauront que tout ce qui a été dit par le premier ministre, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce international n'était que de la poudre aux yeux, qu'ils ont toujours eu l'intention de négocier dans le cadre des négociations générales et qu'il y avait toujours une ouverture à laisser tomber des pans qui vont m ...[+++]

Farmers in supply managed sectors in Quebec, in Ontario and elsewhere in Canada will know that everything that was said by the Prime Minister, the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of International Trade was nothing but hot air, that they intended all along to negotiate in the current round of multilateral negotiations and that they were always willing to make concessions that will seriously jeopardize our ability to maintain this system which, may I remind my colleagues, is a societal choice.


À mes yeux, le dissentiment n'est justifié que dans le chef de ceux qui sont opposés à l'Union européenne, et nous en avons entendu quelques-uns ici. Je ne comprends pas ceux qui s'opposent à la Charte sous prétexte qu'elle ne contient pas tout ce qu'ils voudraient y voir figurer.

In my opinion, the only people who can justify voting against the adoption of the Charter are those who are against the European Union, as some of those who have spoken today clearly are.


Certains ont avancé l'argument que, par exemple, quelqu'un qui conduit un camion pour le compte d'un grand magasin de détail devrait tomber sous le coup de la législation en vigueur pour le temps de travail dans les commerces de détail, et que seuls les vrais transporteurs devraient tomber sous le coup de la législation relative au secteur des transports.

The case was argued that, for instance, somebody driving a lorry for a large retail store should be included in retail-type legislation for working time, and only genuine transport workers are now going to fall exclusively within the transport sector.


M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Monsieur le Président, les événements les plus tragiques pour le Liban depuis le massacre de Sabra et Shatilla en 1983 se déroulent sous nos yeux depuis quelques jours et c'est avec beaucoup de tristesse et d'amertume que nous suivons la situation.

Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Mr. Speaker, in recent days, we have witnessed the most tragic events to occur in Lebanon since the Sabra and Shatilla massacre of 1983, and it is with great sadness and distress that we are following the situation.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Tomber sous les yeux de quelqu'un

Date index:2024-01-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)