M. Dennis Mills: Eh bien, monsieur Francoeur, je trouve cela très intéressant en théorie, mais je peux honnêtement vous dire—et je suis député de Toronto—que la capacité des snack-bars et des stands à l'aéroport international Pearson—et ce avant qu'on ne cède cet aéroport—qui était une agence de Transports Canada, n'étaient pas en mesure de servir les gens dans les deux langues officielles, que l'on parle des bars, des vendeurs de beignes, des restaurants ou autre.
Mr. Dennis Mills: Well, Mr. Francoeur, I find that to be very interesting theoretically, but I can honestly tell you—and I'm a Toronto member—that the capacity of snack bars or concessions at Pearson International Airport—and this is prior to us giving it away—which was an agency of Transport Canada, did not have the capacity to serve those people in both official languages, whether it was in the bars or the donut shops or the restaurants or whatever.
