Les auteurs de ces livres pointent du doigt les gouvernements étrangers qui ont des espions dans des communautés au Canada et qui ternissent l'image de ces communautés en raison de gestes commis par une personne, qu'il s'agisse d'un attentat perpétré contre un député ou de la catastrophe d'Air India.
In those books, they also point a finger at the foreign governments that are planting spies in those communities to do spying and to tarnish the image of a whole particular community for the act of one individual, whether it be an attack on a member of Parliament or the Air India disaster.
