À 10 h 50, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 19 octobre 2006, le comité poursuit son examen de la motion selon laquelle le Sénat devrait reconnaître le droit inaliénable des premiers habitants du territoire aujourd'hui appelé Canada d'utiliser et de communiquer à toutes fins utiles dans leur langue ancest
rale; et que, pour faciliter l'expression de ce droit, le Sénat prenne les mesures administratives et mette
en place les moyens techniques qui s'imposent pour permettre,
dans l'immédiat, l' ...[+++]utilisation de leur langue ancestrale au Sénat pour les sénateurs qui le désirent.At 10:50 a.m., pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, October 19, 2006, the comm
ittee continued its examination of the motion that the Senate should recognize the inalienable right of the first inhabitants of the land now known as Canada to use their ancestral language to communicate for any pur
pose; and that, to facilitate the expression of this right, the Senate should immediately take the necessary
administrative and technical measures ...[+++]so that senators wishing to use their ancestral language in this House may do so.