Quelle que soit la passerelle, qu'il s'agisse de télédiffusion directe par satellite, de câble ou de tout autre mode de distribution de l'information dans l'avenir, nous voulions que la programmation canadienne vienne en tête de liste et qu'elle soit concurrentielle dans chaque mode.
Through whatever gateway exists, whether it's direct-to-home satellite, whether it's cable, or any of the other modes of movement of information in the future, we wanted Canadian programming to come up first and we wanted Canadian programming to be competitive in each of those venues.