* s'assurer, en coopération avec les Etats membres, de l'existence et du bon
fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôles, ce qui peut inclure d'effectuer des contrôles sur place, notamment par sondage, des opérations
et des systèmes de gestion ou en demandant à l'Etat membre de réaliser lui-même ces contrôles sur place (Article 38, paragraphe 2, du règlement
(CE) n°1260/1999 et articles 5 et 6 du règlement (CE) n°438/200
...[+++]1 pour les Fonds structurels, Article G de l'Annexe II du règlement (CE) n°1164/94 et article 5 du règlement (CE) n° 1386/2002).* ensure, in cooperation with the Member States, that man
agement and control systems exist and are functioning smoothly, which may include
making on-the-spot checks, including sample checks, on operations and management systems or asking the Member State to make those on-the-spot checks itself (Article 38(2) of Regulation (E
C) No 1260/1999 and Articles 5 and 6 of Regulati ...[+++]on (EC) No 438/2001 for the Structural Funds, Article G of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 and Article 5 of Regulation (EC) No 1386/2002); 
