Nous prenons part également à d'autres ateliers inspirés par l'IATA qui font appel à des fournisseurs techniques d'imagerie documentaire, de systèmes de vérification des documents qui permettent de prendre des images de bonne qualité des gens et des documents et de nous les transmettre avant l'arrivée de l'avion, en plus de certaines mesures qu'a mentionnées Elizabeth un peu plus tôt, les nouveaux pouvoirs du Canada pour exiger que les systèmes informatiques des lignes aériennes lui fournissent des renseignements qui nous sont transmis à un moment déterminé.
We're also at a number of other IATA-inspired workshops, which involve technical pr
oviders in terms of document imaging, document scanning, the capacity t
o take good quality images of people and documents and transmit them to us ahead of time before the aircraft arrives, coupled with some of the things Elizabeth mentioned earlier, the new powers that Canada is taking to require information to be pr
ovided from airline systems, how that informati ...[+++]on might be provided at what time, transmitted to us, and how we might apply our intelligence, overlay intelligence onto those systems.
