L''approche préconisée dans le plan d'action, que les dispositions du projet de loi S-23 mettent en vigueur, comporte un système de gestion du risque détaillé comprenant des principes d'auto-évaluation, d'information prédictive et de préautorisation, autant d'éléments appuyés par la technologie.
The approach outlined in the action plan — and which the provisions of Bill S-23 put into place — features a comprehensive risk management system incorporating principles of self- assessment, advance information and pre-approval, all supported by technology.