Dans ce cas précis, je pense que vous parlez du transport par barge de Sept-Îles à Québec, qui, du point de vue des exploitants du secteur du transport routier, relève de la province, mais, lorsque le transport se fait par la Voie maritime du Saint-Laurent, il relève du gouvernement fédéral.
In this particular case, I believe you are talking about a barge operation between Sept-Îles and Quebec City, which from the standpoint of the trucking industry operator would be a provincial operation, but when it gets on the St. Lawrence Seaway, it comes under federal jurisdiction.