Sont précisément visés l'Accord général sur le commerce des services, l'AGCS, et les soins de santé. Pour que les multinationales de la santé, dont certaines auraient leur siège au Canada, puissent avoir accès à des systèmes de santé essentiellement privés en place dans d'autres pays, on nous demande de renoncer à protéger notre système public de soins de santé.
This specifically applies when it comes to GATS and health care. ln order to make it possible for multinational health care corporations, some of which may be based in Canada, to have access to what are essentially private health care systems in other countries we are being asked to give up our ability to protect our publicly owned health care system.