Les législateurs seraient heureux si le gouvernement acceptait de reconnaître que les liens qu'il entretient avec la GRC et d'autres forces de sécurité en inquiètent plus d'un et s'il prenait des mesures, tout d'abord, pour assurer une certaine surveillance, puis pour éliminer la possibilité que le cabinet du premier ministre, comme ce fut le cas ici, intervienne auprès des forces de sécurité pour tenter de camoufler un incident plutôt gênant.
One of the things that legislators in general would be happy to see would be a government that recognized there was concern about its connection to the RCMP and security forces and that it would take some steps to ensure that there was, on the one hand, oversight, but on the other hand, eliminate some of the possible ways that, in this case, the Prime Minister's Office could interfere via security forces to try to cover up some kind of an embarrassment.