Malgré des améliorations notables, les politiques internes (9 milliards d'euros en 2006) gérées directement par la Commission présentent par exemple, une fois encore, un niveau significatif d'erreur, imputable principalement à des remboursements effectués à des bénéficiaires qui avaient surévalué les coûts encourus au titre des projets.
Although improvements are discernible, the internal policies administered by the Commission, on which nine billion euros was spent in 2006, were once again subject to a material rate of error.