En 1996, le rapport final du Comité des peuples autochtones de la Chambre des communes recommandait la création, par voie législative, d'un tribunal des traités et des terres autochtones indépendant qui, dans le domaine des revendications particulières, devait examiner les fonds accordés par le gouvernement fédéral aux requérants, superviser les négociations, rendre des ordonnances exécutoires, statuer sur les revendications renvoyées par les requérants et offrir des réparations au besoin.
In 1996, the final report of the House of Commons Aboriginal Peoples Committee recommended the establishment, by statute, of an independent Aboriginal lands and treaties tribunal which, in the area of specific claims, would review federal funding to claimants, monitor negotiations, issue binding orders and adjudicate claims referred by claimants, providing remedies where appropriate.
