Si le Canada avait recours, dans la baie James, aux techniques qui ont si bien fait leurs preuves aux Pays-Bas, une partie de cet immense réservoir d'eau douce—qui, je le précise, peut être intégralement contrôlée, c'est-à-dire que vous avez accès à l'eau lorsque vous en avez besoin, mais que dans le cas contraire, rien ne vous oblige de la conserver, il suffit de la laisser s'écouler dans la mer—peut être alors recyclée au besoin afin de stabiliser les niveaux et les débits. Cela permettrait en outre de réduire la pollution des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

Pour vous donner quelques exemples, on parle d'assez petits projets sur des cours d'eau, des projets de restauration, de stabilisation du lit du cours d'eau, de toutes sortes de projets pour protéger l'habitat riverain et aquatique, tout comme il y a quelques projets de plus grande envergure, surtout dans les Prairies, où certaines initiatives mettent plusieurs partenaires à contribution.

Les émulsifiants sont nécessaires pour stabiliser les arômes huileux lorsque ceux-ci sont ajoutés à des boissons à base d’eau.

Ladite norme devrait être actualisée en conséquence et devrait fixer des limites pour les paramètres techniques non inclus dans cette annexe, comme la stabilité à l’oxydation, le point éclair, le résidu de carbone, la teneur en cendres, la teneur en eau, les impuretés totales, la corrosion sur lame de cuivre, l’onctuosité, la viscosité cinématique, le point de trouble, la température limite de filtrabilité, la teneur en phosphore, l’indice d’acide, les péroxydes, la variation de l’indice d’acide, l’encrassement de l’injecteur et l’ajout d’additifs de stabilisation.

Aujourd'hui, M. Cees VEERMAN, ministre néerlandais de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la qualité des aliments, président en exercice du Conseil et M. Olli REHN, commissaire chargé de l'élargissement, ainsi que M. Petar COBANKOVIĆ, ministre croate de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau ont signé le protocole d'élargissement à l'accord de stabilisation et d'association (ASA) avec la Croatie.

Laver le résidu avec 100 ml d'eau, ajouter 500 mg d'acétate de sodium aux filtrats combinés et doser à l'aide d'iode 0,1 N jusqu'à stabilisation de la couleur de l'iode.