Bien qu'il soit vrai qu'il y ait effectivement quelques pénuries temporaires de main-d'oeuvre dans certaines régions du pays où les activités de construction sont à la hausse et dans certains métiers spécialisés, l'ACC est convaincue que, à partir d'une perspective nationale, les besoins en main-d'oeuvre de construction sont actuellement remplis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

While it is true that there are some temporary labour shortages in certain confined, heated areas of the country and in some specific trades, the Canadian Construction Association is satisfied that construction labour requirements are currently being met from a national perspective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Voilà pourquoi nous avons prévu des sanctions administratives pécuniaires comme facteur supplémentaire de dissuasion pour aider à promouvoir et à renforcer les exigences réglementaires et à assurer que le programme est utilisé comme prévu, c'est-à-dire comme source temporaire de main-d'oeuvre de dernier ressort, quand des Canadiens et des résidents permanents ne sont pas disponibles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

That's why we have introduced administrative monetary penalties as an additional deterrent that would help to promote and enhance regulatory requirements and ensure that the program is used as intended, which is as a temporary source of labour as a last resort, when Canadians and permanent residents are not available.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-05]

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des Communes d'adopter d'urgence mon projet de loi, le C-201, parce qu'il n'est pas logique que des gens de métier soient sans emploi dans une région du pays lorsqu'il y a une pénurie temporaire de main-d'oeuvre qualifiée dans une autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

The petitioners are asking the House of Commons to enact my bill, Bill C-201, on an urgent basis, because it does not make any sense that tradespeople be out of work in one area of the country while another region suffers from temporary skilled labour shortages.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-08]

Au moment où certaines régions du Canada sont frappées par un haut taux de chômage et que d'autres connaissent des pénuries temporaires de main-d'oeuvre qualifiée, le projet de loi dont nous sommes saisis propose une solution aux deux problèmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

At a time when some regions of the country suffer from high unemployment while others suffer from temporary skilled labour shortages, this bill offers a solution to both.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La compétitivité a également été maintenue par la sous-traitance ou la délocalisation des installations de production - pour les activités à forte intensité de main-d'oeuvre, comme la fabrication des vêtements - vers des entreprises implantées dans des pays ayant des coûts de main-d'oeuvre moindres situés principalement dans la zone euro-méditerranéenne (parmi ceux-ci figurent aussi les pays candidats et en voie d'adhésion).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Competitiveness has also been retained by sub-contracting, or relocation of production facilities, for labour-intensive activities such as garment make-up to companies in countries with lower labour costs, mainly in the Euro-Mediterranean Zone, including the acceding states and candidate countries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Le sureffectif est encore aggravé par le recours fréquent à la sous-traitance par une main-d'oeuvre peu coûteuse (dont le coût représente généralement environ 60% du coût d'utilisation de la main-d'oeuvre interne de l'entreprise) à la place des travailleurs du chantier naval, de coût plus élevé, pour réduire le niveau des coûts directs par rapport aux contrats.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

The over-manning is further exacerbated by the common use of low cost subcontract labour (typically at about 60% of the cost of using the company's own labour) to take the place of higher cost shipyard workers to reduce the level of direct costs against contracts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-04-09]

Il est de pratique courante, par exemple, d'engager de la main-d'oeuvre à faible coût sous la forme de contrats de sous-traitance plutôt que d'utiliser une main-d'oeuvre interne plus coûteuse, même si elle est quelquefois sous-employée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

For example, it is common practise to hire low cost subcontract labour to work on contracts rather than using more expensive in-house labour, even though the workforce may be under-utilised.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-04-09]

h) un reclassement de l'emploi et de la rémunération salariée pour la main-d'oeuvre en sous-traitance et les personnes travaillant par l'intermédiaire d'agences de travail temporaire; l'objet de ce reclassement est d'accroître la comparabilité des structures de coût des branches en procédant à un enregistrement des personnes précitées comme salariées des branches «dans lesquelles elles travaillent effectivement».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

(h) reclassification of employment and compensation of employees for labour contracted out and persons working via temporary employment agencies: the purpose of this reclassification is to make the cost structure of industries more comparable by recording persons as employees in the industries 'where they actually work`.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]

La main-d'oeuvre travaillant en sous-traitance est également traitée de la sorte;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

Labour contracted out is treated similarly;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]

Ila réaffirmé la volonté de la Commission de mettre en oeuvre des mesures visant à améliorer l'information sur la sous-traitance transnationale et sur les opportunités spécifiques de marché, à stimuler la co- traitance et à obtenir une reconnaissance mutuelle des procédures de certification.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-05-26]

He reaffirmed the Commission's desire to bring in measures to improve the supply of information on transnational subcontracting and specific market opportunities, promote co-contracting and obtain mutual recognition of certification procedures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1988-05-26]

Others have searched : main d'oeuvre temporaire main-d'oeuvre intermittente main-d'oeuvre occasionnelle main-d'oeuvre temporaire sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre Sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre

Date index:2022-09-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)