Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 1 des délibérations du comité du 25 avril 2006).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, April 27, 2006, the committee continued its examination on the need for a national security policy for Canada (See Issue No. 1, Tuesday, April 25, 2006, of the committee's proceedings for the full text of the Order of Reference).