1. La dénomination de vente des eaux minérales naturelles est «eau minérale naturelle» ou, s’il s’agit d’une eau minérale naturelle effervescente définie à l’annexe I, partie III, selon le cas, «eau minérale naturelle naturellement gazeuse», «eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source», «eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

1. The sales description of natural mineral waters shall be ‘natural mineral water’ or, in the case of an effervescent natural mineral water as defined in Annex I, Section III, as appropriate, ‘naturally carbonated natural mineral water’, ‘natural mineral water fortified with gas from the spring’ or ‘carbonated natural mineral water’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-17]

* Eau minérale naturelle naturellement gazeuse: désigne une eau dont la teneur en CO provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu’à l’émergence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

* naturally carbonated natural mineral water: water the CO content of which from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-15]

La commercialisation sous plusieurs désignations commerciales d’une eau minérale naturelle provenant d’une même source est illégale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

It is illegal to use more than one trade description to market natural mineral water from the same spring.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-15]

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

natural mineral water fortified with gas from the spring.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’exploitation d’une source d’eau minérale naturelle est subordonnée à l’autorisation de l’autorité responsable dans le pays où l’eau a été extraite, après constatation que l’eau considérée est conforme aux dispositions de l’annexe I, partie I.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

Exploitation of a natural mineral water spring shall be subject to permission from the responsible authority of the country where the water has been extracted, after it has been established that the water in question complies with the provisions laid down in Annex I, Section I.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-17]

On entend par «eau minérale naturelle» une eau microbiologiquement saine, au sens de l’article 5, ayant pour origine une nappe ou un gisement souterrain et provenant d’une source exploitée par une ou plusieurs émergences naturelles ou forées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

‘Natural mineral water’ means microbiologically wholesome water, within the meaning of Article 5, originating in an underground water table or deposit and emerging from a spring tapped at one or more natural or bore exits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-17]

«eau minérale naturelle naturellement gazeuse», qui désigne une eau dont la teneur en gaz carbonique provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu’à l’émergence, compte tenu, s’il y a lieu, de la réincorporation d’une quantité de gaz provenant de la même nappe ou du même gisement, équivalente à celle du gaz libéré au cours de ces opérations et sous réserve des tolérances techniques usuelles;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

‘naturally carbonated natural mineral water’ means water the carbon dioxide content of which from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source, taking into account where appropriate the reintroduction of a quantity of carbon dioxide from the same water table or deposit equivalent to that released in the course of those operations and subject to the usual technical tolerances;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-17]

Ce règlement fixe les conditions auxquelles une eau minérale naturelle doit être reconnue comme telle et stipule des lignes directrices relatives à l’utilisation des sources d’eau minérale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

This regulation determines the conditions under which natural mineral water is to be recognised as such and lays down guidelines for the use of mineral water sources.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Il fixe les règles d’utilisation de l’alumine activée* pour éliminer les fluorures* dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source, afin de se conformer aux directives de l’Union européenne (UE) relatives à la qualité de l’eau potable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

It sets out rules for the use of activated alumina* to remove fluoride* from mineral and spring waters, to comply with EU directives on the quality of drinking water.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-01]

1. La dénomination de vente des eaux minérales naturelles est «eau minérale naturelle» ou, s'il s'agit d'une eau minérale naturelle effervescente définie à l'annexe I partie III, selon le cas, «eau minérale naturelle naturellement gazeuse», «eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source», «eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-07-15]

1. The sales description of natural mineral waters shall be "natural mineral water" or, in the case of an effervescent natural mineral water as defined in Annex I, Section III, as appropriate, "naturally carbonated natural mineral water", "natural mineral water fortified with gas from the spring" or "carbonated natural mineral water".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-07-15]

Others have searched : eau minérale eau minérale artificielle eau minérale gazeuse eau minérale naturelle eau minérale pétillante source d'eau minérale source minérale Source d'eau minérale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Source d'eau minérale

Date index:2022-05-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Source d'eau minérale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)