Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997

Translation of "Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997 " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
NGO People's Summit on APEC 1997
Appellations diverses | Coopération et développement économiques
Various Proper Names | Economic Co-operation and Development
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
J'ai parlé de deux poids deux mesures et j'ai aussi mentionné le fait que le gouvernement fédéral consacrera plus de 50 millions de dollars au sommet de l'APEC lui-même, notamment pour assurer la sécurité de dirigeants comme Suharto, Cheung Chi Min et d'autres, mais qu'il refuse de verser à certains délégués des pays de l'APEC le minimum dont ils auraient besoin ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
I pointed out the double standard and the fact that the federal government is spending something in excess of $50 million for the APEC summit itself for things like security for leaders like Suharto and Cheung Chi Min and others and it is not prepared to provide the very minimal funding which has been requested to assist in the travel of delegates from APEC countries to the peoples summit.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le 21 octobre, j'ai posé au ministre des Affaires étrangères une question sur le sommet populaire, qui aura lieu prochainement, et plus particulièrement sur le fait que le gouvernement fédéral refuse toute aide financière à de nombreux conférenciers des pays de l'APEC qui désirent assister au sommet populaire pour y parler des problèmes de droits de la personne et de normes de travail et d'environnement.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, on October 21, I asked a question in this House of the Minister of Foreign Affairs concerning the upcoming peoples summit, specifically the concern that many delegates from APEC countries who wish to attend the peoples summit to speak on issues of fundamental human rights, the rights of workers and the environment were refused any federal government funding.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
Le gouvernement a financé la tenue de la conférence de l'APEC en fournissant une contribution totale de 57 millions de dollars, soit 46 millions fournis par les citoyens canadiens à l'APEC et 9 millions en montants déductibles par les entreprises aux fins de l'impôt, alors que les groupes de citoyens qui organisaient le sommet populaire de l'APEC ne recevaient que 200 000 $.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
As it turns out, APEC has been funded by the government for $46 million, a total of $57 million, $46 million by Canadian citizens to APEC, $9 million as business write-offs, and the association of citizens groups that had put together the people's summit has received $200,000.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
En refusant également de financer le sommet populaire et le déplacement des délégués d'ONG d'Asie, le gouvernement a prouvé qu'il était résolu à réprimer toute opinion dissidente quant au rôle de l'APEC dans la promotion des droits de la personne et des normes environnementales, de travail et sociales.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
Its lack of funding for the people's summit for NGO delegates to travel from Asia demonstrated that the government was determined to stifle any dissenting opinions about the role of APEC in promoting human rights, environmental, labour and social standards.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pendant les préparatifs en vue du sommet des leaders de l'APEC, qui a eu lieu à Vancouver à la fin du mois de novembre 1997, il était évident que le gouvernement libéral refusait d'inscrire la question des droits de la personne à l'ordre du jour de la rencontre, malgré les requêtes répétées de mes collègues du Nouveau Parti démocratique et des délégués des ONG de toutes les régions du Canada.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
During the lead-up to the APEC leaders summit which was held in Vancouver at the end of November 1997 it was very clear that the Liberal government refused to put human rights on the agenda of the meeting despite pleas from my colleagues in the New Democratic Party and NGO delegates across Canada to do so.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]


Others have searched : Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997

Date index:2022-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)