Comme je l'ai dit, à la suite de décisions qui ont été prises il y a quelques années et des décisions que nous avons prises déjà l'an dernier, nous estimons que l'information qui est recueillie à l'heure actuelle par Ressources naturelles Canada et l'information que nou
s présentons sur le site Web Info-carburant, et dans le rapport et sur le site Web également, renseignent suffisamment les Canadiens sur la façon dont le marché fonctionne et sur la façon dont les produits qu'ils achètent sur leurs marchés se comparent à d'autres marchés au Canada, et donnent également des conseils aux Canadiens sur la façon d'utiliser l'énergie plus effic
...[+++]acement.
As I said, through decisions that were made a few years ago and ones that we implemented as early as last year, we feel the information that's now collected by Natural Resources Canada and the products we produce through Fuel Focus, through the report as well as the website, give sufficient information to provide Canadians with information on how the market works and how the products they buy in their markets compare to other markets across Canada, as well as provide tips to Canadians on how to use energy more efficiently.