Le sénateur Carney: J'ai une certaine expérience pratique dans le domaine, avec Saturna Isla
nd, mais j'aimerais signaler que Parcs Canada a reçu un million de dollars par année pendant cinq ans pour admini
strer la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, et
la règle empirique veut que l'application de cette loi, en raison de sa nature, puisse coûter 2 millions de dollars
...[+++]par année pendant, disons, cette période de cinq ans.
Senator Carney: I have some practical experience in that respect because of Saturna Island, but I want to point out that Parks Canada received $1 million per year for five years to administer the Heritage Railway Stations Act, and the rule of thumb is that this act, because of the nature of it, might run $2 million a year for, say, the five-year period.