Ce qui complique toutefois la situation en Nouvelle-Écosse, c'est l'arrivée, sur le marché, d'un grand nombre de fourgonnettes non réglementées qui livrent concurrence directe aux exploitants de services réguliers sur les principaux axes routiers interurbains.
The situation in Nova Scotia has been complicated, however, by the entry of a significant number of unregulated vans that operate in direct competition with the regulated scheduled bus operators on the major intercity routes.