Cyndee Todgham Cherniak, présidente, Section de la taxe à la consommation, des douanes et du commerce, Ass
ociation du Barreau canadien : La position de l'Association du Barreau canadien est que la partie du projet de loi C-31 conce
rnant la Loi sur le service d'appui aux tribunau
x administratifs devrait être supprimée afin que puissent être consult
és davantage les 11 ...[+++]tribunaux, les utilisateurs et les intervenants concernés, y compris les avocats qui plaident devant ces 11 tribunaux.Cyndee Todgham Cherniak, Chair, Commodity Tax, Customs
and Trade Section, Canadian Bar Association: The position of the Canadian Bar Association is that the Administrativ
e Tribunals Support Service Act should be withdrawn from Bill C-31 for further consu
ltation with the 11 tribunals, users and stakeholders, includ
ing the lawyers who appear before these 11 tri ...[+++]bunals.